Sociala nätverk som låter tredjepartsutvecklare komma åt användarinformation bör regleras hårdare. Det menar en rådgivargrupp till EU-kommissionen.